それはよかったですね。できるだけ安静にして早くよくなってください。

那太好了，

您要静养，争取早点儿恢复健康。

nin2 yao4 jing4yang3 , zheng1qu3 zao3 dian3r hui1fu4 jian4kang1 .

ええ、仕事のことを思うと気が気でありませんが。。。

是啊。 不过，一想到工作就心不下。

shi4 a . bu4guo4 , yi1 xiang3dao4 gong1zuo4 jiu4 xin1 bu4 xia4 .

【単語】

安静　安静 an1jing4，静养 jing4yang3

例：希望你安心教养　どうぞゆっくりご静養ください

気が気でない  焦虑 jiao1lv4 ，着急 zhao2ji2

例：   他等得焦急  彼はいらいらしながら待っている

気にする   介意  jie4yi4

例：　不必介意 　 気にしなくともいい