どういたしまして。だけど、元気になるとこういう病院の生活は退屈しませんか。

这没什么。

不过，身体一好，在医院住着很寂寞吧。

bu4guo4 , shen1ti3 yi1 hao3/hao4 , zai4 yi1yuan4 zhu4 zhe/zhuo2 hen3 ji4mo4 ba .

ええ、まあ。でも先生や看護婦さんからそとの患者さんまで皆とても親切です。家にいるみたいで。

是啊，有点儿。但是，从医生，护士到其他病友都很热情，好像在家里一样。

shi4 a , you3dian3r . dan4shi4 , cong2 yi1sheng1 , hu4shi4 dao4 qi2ta1 bing4you3 dou1 hen3 re4qing2 , hao3xiang4 zai4 jia1li3 yi1yang4 .

【単語】

たいくつ　　寂寞　j i4mo4，无聊　wu2liao2

(例）一人で家にいるとほんとうにさびしい

一个人在家真寂寞。  yi1geren2 zai4jia1 zhen1 ji4mo4 .

手持ちぶさたで困る

无事可做，无聊得很  wu2shi4ke3zuo4 , wu2liao2 de/de2/dei3 hen3

しんせつ　亲切　qin1qie4，热情　 qin1qie4

(例）ねんごろにもてなす

亲切接待　qin1qie4 jie1dai4

かんじゃ　病人　bing4ren2

看護婦　护士　　hu4shi4