日別アーカイブ: 2014年10月25日

虎ノ門ヒルズに行く

10月25日(土) イベントに出席のため午後から虎ノ門ヒルスに行った。

その場所は事前にスマホで住所検索、場所を調べ、新橋駅(烏森口)から徒歩で虎ノ門方面へ歩く。

今から40年くらい前、20歳代のころ会社の事務所が17森ビルに開設して、毎日通勤した地域。 当時は学校でたての20歳代の若手10人位で計算センター(コンピュータ処理代行)業務をやっていました。

どうも虎ノ門ヒルズは昔の仕事場の近くであるらしい。

ヒルズ周辺には17森ビルは見つからなかったが、そこには虎ノ門ヒルズの高層ビルが建っていました。  思わず見上げて写真を撮り、中に入りイベント会場で夕方まで過ごしました。 ビルの周りはまだ工事中だけど六本木ヒルズより人が少なく落ち着いて過ごせます。 今のうちだけでしょうけど。。

昼間の虎ノ門ヒルズ
昼間の虎ノ門ヒルズ

 

40年前と変わらず営業している「蕎麦の老舗」、懐かしさで思わずシャッター切りました。

ビルの谷間で老舗は健在
ビルの谷間で老舗は健在

[map addr=”東京都港区虎ノ門1-23-3″ ]
虎ノ門ヒルズ

修理 修理xiu1li3(05)

5日目の会話は、修理日の交渉です。

王さん:もう少し早くできませんか。

不能再早点儿吗?
Bu4neng2 zai4 zao3 dian3r ma ?

 

店員:修理が済んでから、時間の調整しますから、どうしても一週間はかかります。

修好以后还得调整时间,所以无论如何得一个星期。
xiu1 hao3/hao4 yi3hou4 hai2/huan2 de/de2/dei3 tiao2zheng3 shi2jian1 , suo3yi3 wu2lun4ru2he2 de/de2/dei3 yi1ge4 xing1qi1 .

 

【単語】

調整        调整      tiao2zheng3

例:コンディションを調整する
调节身体状态 tiao2jie2 shen1ti3 zhuang4tai4

どうしても  无论如何  wu2lun4ru2he2

例:今日の試合にはどうしても勝たねばならない

今天的比赛无论如何也要打赢。
jin1tian1 de bi3sai4 wu2lun4ru2he2 ye3 yao4 da3 ying2 .