４日目は「出産祝い」の会話です。

中国語で、出産は「生孩子 sheng1  hai2zi」とか「 生产 sheng1chan3」といいます。　これも日本人にとって分かりやすいですね。

王さん　奥様は一昨日ご安産なされましたそうで、おめでとうございます。

听说您夫人前天平安生产了，恭贺你啊。
ting1shuo nin2 fu1ren2 qian2tian1 ping2an1 sheng1chan3 le , gong1he4 ni3 a .

田中さん　おかげさまで、やっと安心しました。

托您的福，我这才放心了。
tuo1 nin2 de fu2 , wo3 zhe4 cai2 fang4xin1 le .

【単語】

安産　　　　　　平安生产    ping2an1 sheng1chan3

出産祝い          出生贺礼  chu1sheng1 he4li3

男の子を生む  生了个男孩子   sheng1 le ge4 nan2hai2zi