日本にも中華料理屋がたくさんあるそうですね。
听说日本也有很多中餐馆儿。
ting1shuo ri4ben3 ye3 you3 hen3duo1 zhong1 can1guan3 er2 .

はいそうです。　しかし日本人の口に合うように作ったものですから、本場の中国のと、やっぱり違いますね。
是的，不过都是按日本人的口味做的，和地道的中国菜毕竟不同。
shi4de , bu4guo4 dou1 shi4 an4ri4 ben3ren2 de kou3wei4 zuo4 de , he2 di4dao(di4dao4) de zhong1guo2cai4 bi4jing4 bu4tong2 .

【単語】
しかし　　但是                                dan4shi4

本場の     地道                               di4dao(di4dao4)

やっぱり  毕竟，果然                bi4jing4 , guo3ran2

違う            不同                             bu4tong2