さあ、どうぞ何でも召し上がってください。
来，请吧，每样都尝一尝。
lai2 , qing3 ba , mei3 yang4 dou1 chang2 yi1 chang2 .

はい、じゃ、さっそくいただきます。
谢谢，那我就不客气了。
xie4xie , na4 wo3 jiu4 bu4ke4qi le .

【単語】

さっそく　马上 ma3shang4，立刻  li4ke4

今日９月１日から１０日までは「おもてなし」の表現を学びます。

では、スタート！！　加油！！

何もありませんが、どうぞゆっきりなさっていってください。

没内有什么绍待的，大家要尽兴。

mei2 nei4 you3 shen2me shao4 dai1/dai4 de , da4jia1 yao4 jin4xing4 .

今日はお招きくださって、ありがとうございます。

今天承蒙款待，谢谢。

jin1tian1 cheng2meng2 kuan3dai4 , xie4xie .

【単語】

もてなし 款待kuan3dai4

まねく   招待zhao1dai4 ，宴请yan4qing3，邀请 yao1qing3

(例）　パーティに客を招く　邀请客人参加晚会

yao1qing3 ke4ren can1jia1 wan3hui4

結婚式の主賓として招かれた

作为婚礼的主宾受到邀请。

zuo4wei2 hun1li3 de zhu3bin1 shou4dao4 yao1qing3 .

召しあがる  吃 chi1，喝 , he1

今日で８月は終わりです。　「病気」（８月中旬）や病気見舞い（８月下旬）の話題は終わります。

９月からは「おもてなし」请客　qing3ke4  の表現を学びます。

では、病室での会話はじめましょう。

じゃ、退院するときには迎えに来ますからね。

那么，出院时我们来接您。

na4me , chu1yuan4 shi2 wo3men lai2 jie1 nin2 .

ありがとう。皆さんによろしく言ってください。

谢谢。回去问大家好。

xie4xie . hui2qu4 wen4 da4jia1 hao3/hao4 .

【単語】

迎える　迎接 ying2jie1

例　駅へ友人を出迎えに行く　到车站迎接朋友

dao4 che1zhan4 ying2jie1 peng2you

国慶節を迎える　迎接国庆  ying2jie1 guo2qing4

今日はそろそろ失礼します。どうかくれぐれもお大事に

今天就告辞了，您要多保重。

jin1tian1 jiu4 gao4ci2 le , nin2 yao4 duo1 bao3zhong4 .

いろいろありがとうございました。

多谢了。

duo1xie4 le .

【単語】

くれぐれも　周到 zhou1dao4， 仔细 zi3xi4

例：行き届いたサービス、行き届いた接待、行き届いた看護

服务很周到，周到的接待，周到的看护

道は歩きにくいので気をつけて　路不好走，仔细点儿。

綿密に検査する　　仔仔细细地检查

大事   保重bao3zhong4，爱惜 ai4xi1

例：病気がなおったばかりですから、どうかお体をお大切に

你病刚好，要多保重身体。,

ni3 bing4 gang1hao3 , yao4 duo1 bao3zhong4 shen1ti3 .

これは粗末なものですが、お見舞いのしるしです。どうぞお納めください。

没有什么好带的，这是一点儿意思，请收下。

mei2you3 shen2me hao3/hao4 dai4 de , zhe4 shi4 yi1dian3r yi4si , qing3 shou1 xia4 .

こんなにお心がけいただいて、本当にすみませんね。

叫您这么惦记着，真是不敢当啊。

jiao4 nin2 zhe4me dian4ji4 zhe/zhuo2 , zhen1shi4 bu4gan3dang1 a

【単語】

惦记 　　　　　　dian4ji4

不敢当　　　　　 bu4gan3dang1