どうぞここに座ってください。　顔色が悪いですね。　どうしました？

请座这儿。  你颜色不好啊，怎么啦?

qing3 zuo4 zhe4r . ni3 yan2se4 bu4hao3 a , zen3me la ？

二三日前から頭が痛いです。それに咳が出て、少し熱があります。

前两天开始头疼，咳嗽，还有点儿发烧。

qian2 liang3tian1 kai1shi3 tou2teng2 , ke2sou , hai2you3 dian3r fa1shao1 .

【単語】

鼻が詰まる　　　鼻塞  bi2se4

喉がいたい           嗓子疼 sang3zi teng2

息切れがする     发喘  fa1/fa4 chuan3

めまいがする      头晕 tou2yun1

寒気がする           发冷  fa1leng3

だるい                      发倦

おなかが痛い       肚子疼

何科ですか？

看哪一科？ kan4 na3yike1

内科です

看内科 kan4nei4ke1

【単語】

外科　　　　　外科  wai4ke1

小児科 　　　儿科　er2ke1

歯科                 牙科  ya2ke1

整形外科      骨科  gu3ke1

心療内科      心理治疗内科  xin1li3zhi4liao2nei4le1

皮膚科            皮肤科 pi2fu1ke1

産婦人科       妇产科  fu4chan3ke1

眼科                  眼科  yan3ke1                        看眼科  眼科にかかる

泌尿器科　　泌尿器科  mi4niao4qi4ke1

すみません。　受付をお願いします。

劳驾，我挂号。 lao2jia4,wo3gua4hao4

初診ですか

是初诊码？  shi4,chu1zhen3ma

【単語】

さいしん　复诊　fu4zhen3

往診する　出诊 chu1//zhen3

あのう、王というものですが二週間ほど前に旅行社を通じて部屋を予約しておいたんですが。
对不起，我姓王，两个星期前通过旅行社预定了房间。
dui4buqi3 , wo3 xing4 wang2 , liang3 ge4 xing1qi1 qian2 tong1guo4 lv3xing2she4 yu4ding4 le fang2jian1 .

はい、王さんでございますね。ちょっとお待ちください。ただいま調べてみます。
您是王先生吗？ 好的，您稍等，我查一查。
nin2 shi4 wang2 xian1sheng ma ？   hao3/hao4 de , nin2 shao1 deng3 , wo3 cha2 yi1 cha2

恐れ入りますが、ここに住所、氏名、生年月日、職業をお書き願います。
麻烦您登记一下住址，姓名，生日，职业。
ma2fan nin2 deng1ji4 yi1xia4 zhu4zhi3 , xing4ming2 , sheng1ri , zhi2ye4 .

はい、わかりました。
好的。知道了。
hao3/hao4 de . zhi1dao4 le

【単語】