１０日目は「昇級祝い」の会話です。
王さん 大変ご苦労されたので、とうとう大きな成果を得られましたね。 おめでとうございます。
您付出了艰巨的劳动，终于取得了显著的成果，祝贺您。
nin2 fu4chu1 le jian1ju4 de lao2dong4 , zhong1yu2 qu3de4 le xian3zhu4 de cheng2guo3 , zhu4he4 nin2 .
田中さん ありがとうございます。先生のご指導のおかげで、やっとここまで参りました。
谢谢。全承老师的教诲才有了这点儿成绩。xie4xie . quan2 cheng2 lao3shi1 de jiao4hui4 cai2 you3 le zhe4 dian3r cheng2ji1 .
【単語】
成果を得る 获得`成果 huo4de2 ` cheng2guo3
获得成就 huo4de2 cheng2jiu4
有了收获 you3 le shou1huo4
９日目は「優勝祝い」の会話です。
王さん 今回の試合であなたのチームが優勝し、お目でとうございます。
祝贺你们队在这次比赛中获得冠军。
zhu4he4 ni3men dui4 zai4 zhe4 ci4 bi3sai4 zhong1 huo4de2 guan4jun1 .
田中さん ありがとう。 今回の優勝は皆のチームワークがよかったからこそできたものです。
谢谢。这次获得冠军都是因为全队配合得好。
xie4xie . zhe4 ci4 huo4de2 guan4jun1 dou1 shi4 yin1wei4 quan2dui4 pei4he dei3 hao3.
【単語】
チーム 队 dui4
優勝 冠军 guan4jun1 . 準優勝 亚军 ya4jun1
チームワーク 全队合作 quan2dui4 he2zuo4
チームワークがとれている 配合`得好 pei4he2 de hao3
８日目は「入賞祝い」の会話です。
王さん 展覧会でのご入賞おめでとうございます。
祝贺你在这次展览会上获奖。
zhu4he4 ni3 zai4 zhe4 ci4 zhan3lan3 hui4shang4 huo4jiang3 .
田中さん ありがとうございます。わたしなどははだまだ未熟者でお恥ずかしいかぎりです。
谢谢。我初出茅庐，真不好意思。
xie4xie . wo3 chu1chu1mao2lu2 , zhen1 bu4hao3yi4si .
【単語】
展覧会 展览会 zhan3lan3 hui4
入賞 上获奖 shang4 huo4jiang3 .
未熟者 不成熟的人 bu4 cheng2shu2 de ren2
はずかしいかぎり 不好意思 bu4hao3yi4si 害羞 hai4xiu1
７日目は「新築祝い」の会話です。
王さん お住まいを買われたそうで、おめでとうございます。
听说您买了房子，祝贺你啊。
ting1shuo nin2 mai3 le fang2zi , zhu4he4 ni3 a .
田中さん ありがとうございます。 またいつでも遊びに来てくださいね
谢谢。有空儿一定来玩儿啊。
xie4xie . you3kong4r yi1ding4 lai2 wan2r a .
【単語】
住まい 居住 ju1zhu4
アパートに住む 租住公寓 zu zhu4 gong1yu4
遊ぶ 玩儿 wan2r
トランプして遊ぶ 玩儿扑克吧 wan2er pu3ke4ba
６日目は「就職祝い」の会話です。
王さん 今度、かの有名な大野株式会社に就職されたそうでおめでとうございます。
听说你这次在那家有名的大野公司就职了，祝贺你啊。
ting1shuo ni3 zhe4 ci4 zai4 na4 jia1 you3ming2 de da4ye3 gong1si1 jiu4zhi2 le ,zhu4he4 ni3 a .
田中さん ありがとう。これで親から独立して生活できます。
谢谢。这样我可以离开父母独立生活了。
xie4xie . zhe4yang4 wo3 ke3yi3 li2kai1 fu4mu3 du2li4 sheng1huo2 le .
【単語】
就職 就职 jiu4zhi2
おや 父母 fu4mu3
独立 自立 zi4li4 , ，独立 du2li4
5日目は「入試合格祝い」の会話です。
中国の大学入学試験は、日本と同様に全国共通試験で候補の学校のレベルが決まります。 中国では学校で将来の職業に多く影響しますので 小学生のうちから平日は朝６時過ぎから授業が始まるまで、授業が終わってから補講、休日は図書館や学校で模擬試験など勉強に忙しいです。 中国では夫婦のどちらかの両親と同居が一般的ですから平日の登下校はおばあさんやおじいさんが付き添っているのを見かけます。 大学は日本と異なり全寮制で、勉強一筋の学生が多いです。 感覚的には中国の学生は「がり勉派」、日本の学生は「学業とクラブ活動やアルバイトの社会勉強派」といえるでしょうか。
では会話の勉強。。
王さん 東京大学に無事合格され、ご家族の方々もさぞ喜んでいらっしゃることでしょうあ。
你顺利考上东京大学，家里人也都很高兴吧。
ni3 shun4li4 kao3shang4 dong1jing1 da4xue2 , jia1liren2 ye3 dou1 hen3 gao1xing4 ba .
田中さん はい、先生のご指導のおかげで、やっと合格しました。本当にありがとうございます。
是的。 多亏了老师的指教，终于考上了，太谢谢您了。
shi4de . duo1kui1 le lao3shi1 de zhi3jiao4 , zhong1yu2 kao3shang4 le , tai4 xie4xie nin2 le .
４日目は「出産祝い」の会話です。
中国語で、出産は「生孩子 sheng1 hai2zi」とか「 生产 sheng1chan3」といいます。 これも日本人にとって分かりやすいですね。
王さん 奥様は一昨日ご安産なされましたそうで、おめでとうございます。
听说您夫人前天平安生产了，恭贺你啊。
ting1shuo nin2 fu1ren2 qian2tian1 ping2an1 sheng1chan3 le , gong1he4 ni3 a .
田中さん おかげさまで、やっと安心しました。
托您的福，我这才放心了。
tuo1 nin2 de fu2 , wo3 zhe4 cai2 fang4xin1 le .
【単語】
安産 平安生产 ping2an1 sheng1chan3
出産祝い 出生贺礼 chu1sheng1 he4li3
男の子を生む 生了个男孩子 sheng1 le ge4 nan2hai2zi
３日目は「病気回復し退院祝い」の会話です。
中国語では 入院のことを「住院」、退院することを「出院」といいます。 これも分かりやすいですね。 この写真は、私が大連（開発区）に住んでいたとき、住まいの近くにあった病院です。
王さん ご病気がご全快なさっておめでとうございます
祝贺你完全恢复了健康
zhu4he4 ni3 wan2quan2 hui1fu4 le jian4kang1
田中さん ありがとうございます。 入院中はたびたびお見舞いくださって本当にありがとうございます。
谢谢。 我住院期间您常来看我，实在感谢。
xie4xie . wo3 zhu4yuan4 qi1jian1 nin2 chang2 lai2 kan4 wo3 , shi2zai gan3xie4 .
二日目は「お誕生日」の会話です。
お誕生日は中国語で「生日」(sheng1ri)といいます。 漢字見ると「生まれた日）ですから、すぐ理解できますね。
王さん お誕生日おめでとうございます
祝你生日快乐
zhu4 ni3 sheng1ri kuai4le4
田中さん どうもありがとうございます
多谢
duo1xie4
中国にもケーキ屋さんがたくさんあります。 デコレーションケーキが一般的で、クリームたっぷりとても甘いものが多いです。
本日から１０回 「お祝い」をテーマに会話の勉強をします。
まずは一般的な「結婚」祝いの言葉からはじめます。
王さん ご結婚おめでとうございます。 お幸せに！
恭贺新婚，祝你们幸福
gong1he4 xin1hun1 , zhu4 ni3men xing4fu2
田中さん ありがとうございます
谢谢 xie4xie
【単語】
祝う 祝贺 zhu4he4
おめでとう 恭贺 gong1he4
幸せ 幸福 xing4fu2