「中国語、学習」タグアーカイブ

租房子 家を借りる(3)

中国語を学ぶ

それは交通の便がいいですね？ところでどんな家ですか？
那里交通很方便啊。 是什么房子？
na4li jiao1tong1 hen3 fang1bian4 a .   shi4 shen2me fang2zi ？

五階建ての二階で、２DK、バストイレ付です。
5层楼的第二层，二居室，带浴室和厕所。
5 ceng2lou2 de di4 er4 ceng2 , er4 ju1shi4 , dai4 yu4shi4 he2 ce4suo3 .

【単語】

交通　　　　　　　　　交通                                      jiao1tong1

便                                    方便，便利                          fang1bian4,bianli

五階建て                     5层楼建筑                5 ceng2lou2 de di4 er4 ceng2

２DK                              带厅的二居室        dai4 ting1 de er4 ju1shi4

バス                               浴室                            yu4shi4

トイレ                             厕所                             ce4suo3

 

 

租房子　家を借りる(2)

中国語を学ぶ

場所はどこですか？
在什么地方？
zai4 shen2medi4fang ？

田島町の十二丁目で、中央線から歩いて５分くらいです。
在田岛町十二街，离中央车站步行只需5分钟。
zai4 tian2 dao3 ding1/ting3 shi2 er4 jie1 , li2 zhong1yang1 che1zhan4 bu4xing2 zhi1/zhi3 xu1 5 fen1zhong1 .

【単語】

場所　　　地方                            di4fang

丁目　　　胡同，大街，巷     hu2tong4 , da4jie1 , xiang4

 

 

 

租房子　家を借りる(1)

中国語を学ぶ

どこかに貸家はありますか？
在哪儿可以租到房子？
zai4 na3r ke3yi3 zu1 dao4 fang2zi ？

ちょうどいまいいアパートがあります。
正好现在有一处不错的公寓。
zheng4hao3 xian4zai4 you3 yi1 chu3/chu4 bu4cuo4 de gong1yu4 .

【単語】

借りる　　　借，租 jie4 , zu1

貸家　　　　向外出租的房屋 xiang4 wai4 chu1zu1 de fang2wu1

アパート      公寓    gong1yu4

中国では日本のような一戸建ての貸家はありません。
アパート形式の部屋を借りることになります。
不動産屋を通じて借りることになりますが、大家さん（持ち主）と面談して費用を決めます。　部屋にはベット、テーブル、冷蔵庫、レンジ、洗濯機や炊事用具もそろっているところが多いです。　足りないものは契約時に前もって大家さんに伝え料金交渉します。大体６ヶ月か１年単位の契約になります。

 

 

 

 

请客　おもてなし(10)

中国語を学ぶ

今日で、おもてなし会話は終了です。　いままでの会話を実践の場で使てみましょう。

どうも、ごちそうさまでした。
我吃好了，谢谢。
wo3 chi1 hao3/hao4 le , xie4xie .

そうですか。　では、席をあちらに移してゆっくりお茶にしましょう。
是吗？那么，我们到那边坐吧，再喝点儿茶。
shi4 ma ？ na4me , wo3men dao4 na4bian zuo4 ba , zai4 he1 dian3r cha2 .

【単語】

ごちそうさま　（招待に対して）　称您款待了 cheng1 nin2 kuan3dai4 le
(常套句） 叨扰叨扰  tao1 rao3 tao1 rao3

（食事が終わったとき）吃好了，吃饱了， 我吃好了，你们慢慢吃
chi1 hao3le , chi1bao3le , wo3 chi1 hao3 le , ni3men man4man4 chi1

移す　　　　　　转移，移动 zhuan3yi2 , yi2dong4