おかげんはいかがですか？

病情怎么样了？

bing4qing2 zen3meyang4 le ？

おかげさまで、だいぶよくなりました。今日は昨日より大分楽です。

托您的福，已经好多了。今天比昨天舒服多了。

tuo1 nin2 de fu2 , yi3jing1 hao3duo1 le . jin1tian1 bi3 zuo2tian1 shu1fu duo1 le .

【単語】

かげん　情况 qing2kuang4，状态  zhuang4tai4

あなたのおかげです。　　托您的福

もっと早くお見舞いに来るはずでしたが。、出張しておりまして失礼しました。

应当早一点来看您，应为出差了，

真抱歉。

ying1dang1 zao3 yi1dian3 lai2 kan4 nin2 , ying1wei4 chu1chai1 le ,

いいえ。仕事でお忙しいのにわざわざ来てくださいましてありがとうございます。

哪儿的话，工作这么忙特意来看我，谢谢了。

na3rdehua4 , gong1zuo4 zhe4me mang2 te4yi4 lai2 kan4 wo3 , xie4xie le .

【単語】

出張　　出差    chu1chai1

どういたしまして　　哪儿的话   na3rdehua4

病室の番号は？

几号病房？

ji3 hao4 bing4fang2 ？

外科の４０１号室です。これから見舞いにいきましょうか？

外科401室。现在我们去看看他吧。

wai4ke1 401 shi4 . xian4zai4 wo3men qu4 kan4 kan4 ta1 ba .

【単語】

病院へ見舞いに行く　　我去医院探望

市民病院 市民医院 shi4min2 bing4yuan4

総合病院  综合医院 zong1he2 yi1yuan4

大学病院  大学附属医院 da4xue2 fu4 shu3 yi1yuan4

動物病院　动物医院   dong4wu4 yi1yuan4

田中さんは入院したそうですが、どこへ入院したかご存知です

听说田中先生住院了，你知道住哪家医院吗？

ting1shuo tian2zhong1 xian1sheng zhu4yuan4 le , ni3 zhi1dao4 zhu4 na3jia1 yi1yuan4 ma ？

はい、お母さんから聞きましたが、浜田病院だそうです。

知道，听他母亲说是滨田医院。

zhi1dao4 , ting1 ta1 mu3qin1 shuo1shi4 bin1 tian2 yi1yuan4 .

【単語】

病気見舞い　　探病tan4bing4，探望病人tan4wang4 bing4ren2

病気見舞いに行く　去探望病人

面会時間　　探病时间  tan4bing4 shi2jian1