４日目
王さん：相撲は北京で一度見たことがあります。とても面白かったです。
角力我在北京看过一次，很有意思。
jiao3li4 wo3 zai4 bei3jing1 kan4 guo4 yi1ci4 , hen3 you3yi4si
田中さん：そうでしょう。 日本では場所が始まると、テレビやラジオで毎日放送しますから、ぜひ一度ごらんになってください。
是吧。在日本一到角力赛季，电视和广播天天转播，你一定要看一看。
shi4 ba . zai4 ri4ben3 yi1 dao4 jiao3li4 sai4ji4 , dian4shi4 he2 guang3bo1 tian1tian1 zhuan3bo1 , ni3 yi1ding4 yao4 kan4 yi1 kan4 .
【単語】
面白い 有意思
場所 相扑大赛的会期，赛季
ラジオ 收音机
３日目の会話です。
王さん：ほかにどんなスポーツをやりますか
除比以外，还有什么运动？
chu2 bi3 yi3wai4 , hai2you3 shen2me yun4dong(yun4dong4) ？
田中さん：ソフトボール、バレーボール、それから人気のあるのは相撲です。
垒球，排球，还有角力也很受人们喜爱。
lei3qiu2 , pai2qiu2 , hai2you3 jiao3li4 ye3 hen3 shou4 ren2men xi3ai4 .
【単語】
ソフトボール 垒球 lei3qiu2
バレーボール 排球 pai2qiu2
相撲 角力 jiao3li4，相扑 xiang1pu1
テニス 网球 wang3qiu2
バスケットボール 篮球 lan2qiu2
王さん：そうですか。 中国では野球はそれほどさかんではありませんが。
是吗？ 在中国棒球不怎么流行？
shi4 ma ？ zai4 zhong1guo2 bang4qiu2 bu4zen3ma liu2xing2 ？
田中さん：日本では野球は見る方もする方も大変さかんです。
在日本，看棒球，打棒球的人都很多。zai4 ri4ben3 , kan4 bang4qiu2 , da3bang4qiu2 de ren2 dou1 hen3duo1
【単語】
さかん 盛行 sheng4xing2
日本ではゴルフがとてもさかんです。
在日本打高尔夫球很盛行。zai4 ri4ben3 da3 gao1er3fu1qiu2 hen3 sheng4xing2 .
工業の盛んな都市
工业发达的城市
gong1ye4 fa1da2 de cheng2shi4
１１月中旬は、スポーツについての会話を勉強します。
王さん：いま日本で一番人気のあるスポーツはなんですか？
现在日本最受欢迎的体育运动是什么？
xian4zai4 ri4ben3 zui4 shou4huan1ying2 de ti3yu4 yun4dong shi4 shen2me ？
田中さん：そうですね。 まずは野球があげられるでしょうね
这个嘛，首先要数棒球了。zhe4ge ma , shou3xian1 yao4 shu3/shu4 bang4qiu2 le
【単語】
人気がある 受欢迎 shou4huan1ying2
人気が出る 受人欢迎 shou4 ren2 huan1ying2
人気がない 不受欢迎 bu4shou4huan1ying2
彼は生徒に人気がある
ta1 zai4 xue2sheng zhong1 you3 sheng1wang4 ,
他在学生中有声望，他受学生欢迎。
ta1 shou4 xue2sheng huan1ying2 .
日本にも中華料理屋がたくさんあるそうですね。
听说日本也有很多中餐馆儿。
ting1shuo ri4ben3 ye3 you3 hen3duo1 zhong1 can1guan3 er2 .
はいそうです。 しかし日本人の口に合うように作ったものですから、本場の中国のと、やっぱり違いますね。
是的，不过都是按日本人的口味做的，和地道的中国菜毕竟不同。
shi4de , bu4guo4 dou1 shi4 an4ri4 ben3ren2 de kou3wei4 zuo4 de , he2 di4dao(di4dao4) de zhong1guo2cai4 bi4jing4 bu4tong2 .
【単語】
しかし 但是 dan4shi4
本場の 地道 di4dao(di4dao4)
やっぱり 毕竟，果然 bi4jing4 , guo3ran2
違う 不同 bu4tong2
これはどうやって食べますか？
这个怎么吃啊？
zhe4ge zen3me chi1 a ？
それしょう油をつけて食べるのです
那个要沾上酱油吃。
na4ge yao4 zhan1 shang4 jiang4you2 chi1
【単語】
しょうゆ 酱油 jiang4you2
ソース 沙士 sha1 shi4 调味汁 tiao2wei4 zhi1
.
次は田中さんに乾杯の音頭をお願いしたいと思いますが、よろしく。
下面，请田中先生祝酒，田中先生请。
xia4mian , qing3 tian2zhong1 xian1sheng zhu4jiu3 , tian2zhong1 xian1sheng qing3 .
まことに僭越ではございますが、乾杯の音頭をとらせていただきます。それでは、皆様のご健康とご活躍を祝して、乾杯！
非常冒昧，请允许我祝酒。 我提议为各位的健康和工作顺利干杯！
fei1chang mao4 mei4 , qing3 yun3xu3 wo3 zhu4jiu3 . wo3 ti2yi4 wei2/wei4 ge4wei4 de jian4kang1 he2 gong1zuo4 shun4li4 gan1bei1 !
【単語】
音頭をとる 说祝酒的话
存じる 想，以为，知道
まことに 实在
せんえつ 冒昧
例：失礼を省みず、お手紙さしあげることをお許しください
冒昧给您写信，请原谅。
みなさま 大家，各位
活躍 活跃 huo2yue4 ,，大显身手 da4xian3shen1shou3
例： 今大会では日本選手の活躍が期待される。
期待在这次比赛中日本选手xuan3shou3大显身手。
祝する 祝贺，祝
これは粗末なものですが、お見舞いのしるしです。どうぞお納めください。
没有什么好带的，这是一点儿意思，请收下。
mei2you3 shen2me hao3/hao4 dai4 de , zhe4 shi4 yi1dian3r yi4si , qing3 shou1 xia4 .
こんなにお心がけいただいて、本当にすみませんね。
叫您这么惦记着，真是不敢当啊。
jiao4 nin2 zhe4me dian4ji4 zhe/zhuo2 , zhen1shi4 bu4gan3dang1 a
【単語】
惦记 dian4ji4
不敢当 bu4gan3dang1
