先生、どうでしょう。

大夫，我怎么了？

da4fu1(dai4fu) , wo3 zen3mele ？

風邪のようですね

症状像感冒，不用担心。

zheng4 zhuang4 xiang4 gan3mao4 , bu4yong4 dan1xin1 .

【単語】

症状　　症状　　zheng4 zhuang4

像      　　ようだ　　　　　まるで雪のようだ　简直像雪一样 jian3zhi2 xiang4 xue3 yi1yang4

じゃ、診てみましょう。そこに横になって。ここは痛いですか？

来，检查一下。 请躺在那儿。这儿疼吗？

lai2 , jian3cha2 yi1xia4 . qing3 tang3 zai4 na4r . zhe4r teng2 ma ？

痛くありません。

不疼。

bu4 teng2 .

【単語】

横になる　　　　　躺下  tang3 xia4

起き上がる            起来 qi3lai2             病床から起き上がる 从病上起来cong2 bing4 shang4 qi3lai2

仰向けになる       仰 yang3

本日は８月１５日、６９回目の終戦記念日です。　世界外交の難しい課題のある中、各国の努力で平和の維持を願っています。

さて、中国語の勉強です。

夕べなにか悪いものを食べましたか？

今天晚上吃什么不新鲜的东西了吗？

jin1tian1wan3shang4 chi1 shen2me bu4 xin1xian1 de dong1xi(dong1xi1) le ma ？

いいえ、べつに。

没有，没吃什么

mei2you3 , mei2 chi1 shen2me

それはいけませんね。　熱はどのくらいですか？

还可不好啊。 发烧多少度？hai2/huan2 ke3 bu4hao3 a . fa1shao1 duo1shao du4 ？

今朝は３８度７分ありました。

今天早上是38.7C。  jin1tian1zao3shang4 shi4 38 . 7C .

【単語】

体温を測る　量体温 liang2/liang4 ti3wen1

血圧を測る    量血压 liang2/liang4 xue4ya1

血液検査　　验血  yan4xue4

どうぞここに座ってください。　顔色が悪いですね。　どうしました？

请座这儿。  你颜色不好啊，怎么啦?

qing3 zuo4 zhe4r . ni3 yan2se4 bu4hao3 a , zen3me la ？

二三日前から頭が痛いです。それに咳が出て、少し熱があります。

前两天开始头疼，咳嗽，还有点儿发烧。

qian2 liang3tian1 kai1shi3 tou2teng2 , ke2sou , hai2you3 dian3r fa1shao1 .

【単語】

鼻が詰まる　　　鼻塞  bi2se4

喉がいたい           嗓子疼 sang3zi teng2

息切れがする     发喘  fa1/fa4 chuan3

めまいがする      头晕 tou2yun1

寒気がする           发冷  fa1leng3

だるい                      发倦

おなかが痛い       肚子疼