月別アーカイブ: 2014年8月

探视病人 病気見舞い(3)

もっと早くお見舞いに来るはずでしたが。、出張しておりまして失礼しました。

应当早一点来看您,应为出差了,

真抱歉。

ying1dang1 zao3 yi1dian3 lai2 kan4 nin2 , ying1wei4 chu1chai1 le ,

いいえ。仕事でお忙しいのにわざわざ来てくださいましてありがとうございます。

哪儿的话,工作这么忙特意来看我,谢谢了。

na3rdehua4 , gong1zuo4 zhe4me mang2 te4yi4 lai2 kan4 wo3 , xie4xie le .

【単語】

出張  出差    chu1chai1

どういたしまして  哪儿的话   na3rdehua4

探视病人 病気見舞い(2)

病室の番号は?

几号病房?

ji3 hao4 bing4fang2 ?

外科の401号室です。これから見舞いにいきましょうか?

外科401室。现在我们去看看他吧。

wai4ke1 401 shi4 . xian4zai4 wo3men qu4 kan4 kan4 ta1 ba .

【単語】

病院へ見舞いに行く  我去医院探望

市民病院 市民医院 shi4min2 bing4yuan4

総合病院  综合医院 zong1he2 yi1yuan4

大学病院  大学附属医院 da4xue2 fu4 shu3 yi1yuan4

動物病院 动物医院   dong4wu4 yi1yuan4

思い出横丁(新宿駅ガード下)

西新宿(昔の淀橋)に出かけた帰り道、新宿大ガード下にある思い出横丁を通り抜けた。 50年前の自分が学生時代はおしっこの匂いが昼からにおった。「ションベン横丁」とよばれおっちゃん専用の飲み屋街。現在は女性や外国人の入りやすい 一応に小綺麗な横丁に変貌しました。 家電量販店ヨドバシの前身 淀橋カメラは1967年(昭和42年)新宿淀橋に開店したそうです。

http://youtu.be/ctBhbfQYDQk

思い出横丁 思い出横丁1 思い出翌朝2

 

思い出横丁

西新宿(昔の淀橋)に出かけた帰り道、新宿大ガード下にある思い出横丁を通り抜けた。 50年前の自分が学生時代はおしっこの匂いが昼からにおった。「ションベン横丁」とよばれおっちゃん専用の飲み屋街。現在は女性や外国人の入りやすい 一応に小綺麗な横丁に変貌しました。 家電量販店ヨドバシの前身 淀橋カメラは1967年(昭和42年)新宿淀橋に開店したそうです。

http://youtu.be/ctBhbfQYDQk

思い出横丁 思い出横丁1 思い出翌朝2